Usuario: Contraseña:      ¿Olvidó la clave?   registrar

Usuarios revisando este tema :   1 Invitados:





Sitio SETIBZH en español
Simpatizante en Boinc
Registrado:
19/10/2008 11:30
Desde: Poissy / Francia
Grupo:
Usuarios Inscritos
Mensajes: 156
Ausente
Hola a todos,

he ayudado Origin a poner en linea una versión en español de su excelente sitio de estadísticas boinc. Hay que cambiar el idioma a bajo de cualquier pagina.

Su sitio esta orientado a la Alianza Francófona pero también tiene partes para todos.

No duden en enviar comentarios, señalar errores de traducción (pero noten que mi español es de México, eso puede explicar muchas cosas :) ) al email de contacto en el sitio a a mi por PM aca mismo si quieren.

Un saludo.

Enviado el: 21/3/2009 20:36
Transferir el mensaje a otras aplicaciones Transferir a


Re: Sitio SETIBZH en español
Moderador
Registrado:
18/10/2006 11:39
Desde: Córdoba - España
Grupo:
Moderadores
Comprometido con Boinc
Mensajes: 5849
Ausente
Se agradece mucho el aviso y sobre todo el esfuerzo. Mañana agregaré el enlace a nuestra web.

Enviado el: 23/3/2009 0:36
_________________
Open in new window

Open in new window
Transferir el mensaje a otras aplicaciones Transferir a


Re: Sitio SETIBZH en español
Simpatizante en Boinc
Registrado:
19/10/2008 11:30
Desde: Poissy / Francia
Grupo:
Usuarios Inscritos
Mensajes: 156
Ausente

Enviado el: 23/3/2009 11:09
Transferir el mensaje a otras aplicaciones Transferir a


Re: Sitio SETIBZH en español
Simpatizante en Boinc
Registrado:
19/10/2008 11:30
Desde: Poissy / Francia
Grupo:
Usuarios Inscritos
Mensajes: 156
Ausente
También les comento la creación de una sección en español en el foro del mismo sitio para traducción de noticias o cualquier cosa que desea comentar acerca del sitio, pero en español !

Tratare de vigilar esta sección para mayor reactividad.


ERRATUM : creo que no habia entendido nada, en realidad esta sección sirve para escribir noticias en el mismo sitio de estadísticas en la parte "noticias", o sea cualquier post hecho en el foro aparece en esta pagina por magia :D ==> entonces no es realmente una sección para discutir cualquier tema, si se pueden hacer comentarios atras de una noticia (también usando el enlace "comentar" en la pagina de noticias, eso llava al foro) pero hacer un nuevo tema en la sección genera una noticia en la pagina del sitio de stats... no se si estoy bien claro, me tengo que acostumbrar a la cosa, luego les cuento ;)

Enviado el: 23/3/2009 22:35

Editado por JeromeC enviado el 23/3/2009 23:06:02
Editado por JeromeC enviado el 23/3/2009 23:07:38
Transferir el mensaje a otras aplicaciones Transferir a


Re: Sitio SETIBZH en español
Comprometido con Boinc
Registrado:
7/7/2008 14:17
Desde: España
Grupo:
Comprometido con Boinc
Mensajes: 1196
Ausente
Acotación:

JeromeC escribió:
Hola a todos,

he ayudado Origin a poner en linea una versión en español de su excelente sitio de estadísticas boinc. Hay que cambiar el idioma a bajo de cualquier pagina.

Su sitio esta orientado a la Alianza Francófona pero también tiene partes para todos.

No duden en enviar comentarios, señalar errores de traducción (pero noten que mi español es de México, eso puede explicar muchas cosas :) ) al email de contacto en el sitio a a mi por PM aca mismo si quieren.

Un saludo.


pues por lo que a mi respecta todos esos esfuerzos de traducir al castellano. son de mucho mucho agradecer, y desde aqui te doy las gracias

Enviado el: 21/4/2009 2:55
_________________
sabes vivir?? aprovecha tu sabiduria...!!!!
Transferir el mensaje a otras aplicaciones Transferir a


Re: Sitio SETIBZH en español
Simpatizante en Boinc
Registrado:
19/10/2008 11:30
Desde: Poissy / Francia
Grupo:
Usuarios Inscritos
Mensajes: 156
Ausente
No temen en probar el probar el sitio, mi traducción no es para nada perfecta y estoy seguro de que existen una lista de puntos que pueden ser mejorados.

Un saludo.

Enviado el: 21/4/2009 10:26
_________________
Open in new window
Transferir el mensaje a otras aplicaciones Transferir a


Re: Sitio SETIBZH en español
Comprometido con Boinc
Registrado:
7/7/2008 14:17
Desde: España
Grupo:
Comprometido con Boinc
Mensajes: 1196
Ausente
todo puede ser mejorado, pero ya se puede leer y entender, que es lo importante, en nuestro preciado idioma.

Si se puede mejorar!!! adelante, y sai no dejalo como esta ahora, esta rechulo

Enviado el: 21/4/2009 10:37
_________________
sabes vivir?? aprovecha tu sabiduria...!!!!
Transferir el mensaje a otras aplicaciones Transferir a


Re: Sitio SETIBZH en español
Simpatizante en Boinc
Registrado:
19/10/2008 11:30
Desde: Poissy / Francia
Grupo:
Usuarios Inscritos
Mensajes: 156
Ausente


Para su información, las reglas del Formula Boinc 2001 han sido traducidas por su servidor (así como un numero de detallitos).

Si hay algo mal que no se puede entender, por favor me avisan que nuestro amigo Seb nos hizo una linda interface de traducción.

Feliz año a todos.


Enviado el: 9/1/2011 17:33
Transferir el mensaje a otras aplicaciones Transferir a






Puede ver mensajes.
No puede enviar mensajes.
No puede responder mensajes.
No puede editar mensajes.
No puede eliminar mensajes.
No puede crear encuestas.
No puede votar.
No puede adjuntar archivos.
No puede hacer un envío sin aprobación.

[Búsqueda Avanzada]


 

CANAL@Boinc 1997-2008  |  Diseño Rafa Hens sobre idea original de Fran | Reservados todos los derechos